What does make him feel awkward, is only a trivial matter.
The correct option is A Makes him feel
The sentence is in affirmative. So, 'does' should not be used the way it is. So, 'makes him feel' is the suitable choice.
Eg: What makes me feel happy is helping others with their work.