In toluene there is no electrophilic center. So by the addition of chlorine oxidation occurs and the free radical substitution reaction takes place. Only chlorine can give chlorine as free radical in the presence of light. It is just like a photochemical reaction.