Who was the chairman of the university commission?

The chairman of the University Commission was Dr. S. Radhakrishnan 

The University Commission was set up in 1948 to report on Indian university education and suggest improvements and extensions that might complete the aspirations of the country.

For further reading check the following articles:

• Government of India Act, 1919
• British Raj
• European Colonialism in India