Tellegan's theorem