Changes to Language Post Independence