Interpretation of pictographs