The average translational kinetic energy (per molecule) of any (ideal) gas (be it monatomic like argon, diatomic like chlorine or polyatomic) is always equal to 32kBT. It depends only on temperature and is independent of the nature of the gas.
Since argon and chlorine both have the same temperature in the flask, the ratio of average kinetic energy (per molecule) of the two gases is 1:1.