The weight of box experienced by the thief is zero.As the thief is free fall during the jump both he/she and the box will be weightless during that time.
Both thief and box are under the force due to gravity.Thief don't need lift the box during the fall.So he feel weightlessness of box.