No, they are not synonyms.However both are asexual mode of reproduction.Vegetative propagation allows generation of new individuals without any seed or spores, it uses plant parts like stem to form new plant. But in case of apomixis there is asexual formation of seed without involving fertilization.