If normal windows were used to keep an eye on the people approaching the fort, they will be able to see the soldiers who are keeping a watch. Having small holes on bastions will enable soldiers in the fort to keep an eye on the intruders without them knowing that they are being watched upon.