Question

Can a capacitor behave like a dipole???

Answer 1

Yes, it can be.
An electric dipole is two charged objects, with equal but opposite electric charges, that are separated by a distance.
It isn't about radiation. You can have dipole radiation, it requires that the electric field be oscillating and a parallel plate capacitor can certainly radiate EM waves (photons) without being in resonance.