The electrons associated with the negatively charged atom of in its conjugate base are spread out over a greater volume, thereby causing it to be a more stable base.
The more stable the base, the stronger its conjugate acid.
CH3OCH3SH is a stronger acid than CH3OH because sulfur is larger than oxygen.