The correct option is B Nobody knows where he went.
Option A is incorrect because it changes the meaning.
Option B is correct because 'where' is a subordinate conjunction for combining noun clause (Where did he go) with statement (nobody knows it).
Option C is incorrect because it changes the meaning.
Option D is incorrect.