The correct option is B I lost not only my suitcase, but also my car keys.
The given sentences are not related to each other, in the sense that
they do not have any effect on each other. Such sentences require a
cumulative conjunction that merely add them together. If the subject or
verb is the same, they must not be repeated in the second clause.
The given
sentences require a cumulative conjunction, such as, "not only...but also". This pair of conjunctions adds the
sentences together. At the same time, it lays emphasis on the second action "lost
my car keys". Option B contains the cumulative compound sentence, hence
B is correct.
Option A contains the subordinating conjunction 'even
though' which is not used in compound sentences. Moreover, the sentence
doesn't make complete sense. Hence A is incorrect.
Option C also
contains the subordinating conjunction 'though', used in complex
sentences. It refers to contrast, not addition. Hence C is incorrect.
Option D presents a choice between two alternatives, which isn't
relevant to the sentence as it requires a cumulative conjunction. Hence D
is incorrect.