After this when we observe every element is balanced. so no need to follow further steps. We can also see that charge on both sides is 0. which also indicates that the equation is balanced now.
3Na2HAsO3+NaBrO3+6HCl→NaBr+3H3AsO4+6NaCl
This is the final balanced equation.
Comparing to the equation given in question, we get, The value of x,y,z to be 3,1,6 respectively. Value of x+y+z=3+1+6=10