Hydrochloric acid is a strong acid and acetic acid is a weak acid.
Dilute HCl produces a high concentration of hydronium H3O+ ion compared to that of concentrated acetic acid.
Therefore, dilute{HCl} is more stronger than highly concentrated acetic acid.