In NCl3 nitrogen and chlorine have similar electronegativities resulting in non-polar bonds. Nitrogen doesn’t have empty d-orbitals so the hydrolysis takes place with the donation of lone pair of electron by nitrogen to the hydrogen atom of water.
NCl3+H2O⟶NH3+3HOCl