Its just because you are thinking in the reverse direction. The equation is perfect because coswt is positive value. So converting it into sine value it must also be a positive value and sine shows positive values in the first 2 quadrants. Therefore v=acoswt=asint(wt+pi/2)