Is it possible for an object to be travelling with a non-zero velocity if the object experiences a net zero external force?
Yes
Yes it is possible for an object to be travelling with a non-zero velocity if the object experiences a net zero external unbalanced force. The magnitude of velocity (speed) is constant and the direction remains unchanged.