Question

can current through a circuit controlled by a regulator affect the voltage in the circuit.

Answer 1

Yes, the voltage get affected when the current is controlled by a regulator. According to Ohm's law when current decreases the voltage in the circuit decreases and vice versa and both are related as,
$V=IR$