how does a cell start leaking ?
When electric field due to the charge body is so high that it ionize the medium near the charge then charge can be leaked from the body to reduce the electric field. However a cell will leak because of overvoltage, over temperature or a bad battery cell.