The thalloid plant body means not differentiated into roots, stems and leaves.
The colonial means cell living in colonies/groups.
Thus, the above sentence means that plant body like in algae is not differentiated into roots, stems and leaves and unicellular forms live together in colonies.