Dear Student,
Hydration is simply the addition of water molecule to the compound ,when no decomposition of compound takes place.
While hydrolysis is actually the reaction of compound with water molecule when molecule breaks down to form a new product.
Regards