Question

Q. The term yavana oftentimes in use during the ancient ages refers to :

Q. प्राचीन युग में अक्सर प्रयोग किया जाने वाला शब्द “यवन” किसे संदर्भित करता है:

• A.
  Treatises on greek literature written during the rule of Kushans.
  कुषाणों के शासन के दौरान यूनानी साहित्य पर लिखे गए लेख।
• B.
  Theatre form having curtains, influenced by the greeks.
  यूनानियों से प्रभावित नाटक का एक रूप जिसमें पर्दे होते हैं।
• C.
  Reference to greeks, but subsequently used for all foreigners.
  यूनानियों का संदर्भ, लेकिन बाद में सभी विदेशियों के लिए उपयोग किया जाने लगा।
• D.
  Cardamom, which was in great demand in the western world.
  इलायची, जिसकी पश्चिमी दुनिया में बहुत मांग थी।

Answer 1

The correct option is C

Reference to greeks, but subsequently used for all foreigners.
यूनानियों का संदर्भ, लेकिन बाद में सभी विदेशियों के लिए उपयोग किया जाने लगा।

Explanation :

Option c is correct : This term yavana was earlier used to refer to greeks but it caught the public tongue whereby it was used to describe all foreigners. The Greeks also influenced the theatre form in ancient India.

The advent of curtains in the theatres is considered to be of greek influence. It was known as yavanika which owed its origin to the word yavana.

व्याख्या :

विकल्प (c) सही है: शब्द यवन को पहले यूनानियों को संदर्भित करने के लिए इस्तेमाल किया गया था, लेकिन बाद में सभी विदेशियों का उल्लेख करने के लिए इसका प्रयोग किया जाने लगा।यूनानियों ने प्राचीन भारत के नाटक के स्वरुप को भी प्रभावित किया।नाटकों में पर्दे के आगमन को ग्रीक प्रभाव माना जाता है।इसे यवनिका के रूप में जाना जाता था, जिसके मूल में यवन शब्द था।