Question

Q. With reference to Indian literature, consider the following pairs:

Poets	Important Works
1. Avvaiyar	Myon Vatan
2. Dinanath Kaul Nadim	Aathichudi
3. Thiruvalluvar	Thirukkural

Which of the above given pairs is/are correctly matched?

Q. भारतीय साहित्य के संदर्भ में, निम्नलिखित युग्मों पर विचार करें:

कवि	महत्वपूर्ण रचनाएँ
1. अववयार	म्योन वतन
2. दीनानाथ कौल नदिम	अथिचुडी
3. तिरुवल्लुवर	तिरुक्कुरल

उपर्युक्त युग्मों में से कौन सा/से सही है / हैं ?

• A.
  2 only
  केवल 2
• B.
  3 only
  केवल 3
• C.
  2 and 3 only
  केवल 2 और 3
• D.
  1 and 3 only
  केवल 1 और 3

Answer 1

The correct option is B

3 only
केवल 3
Explanation:

In the Budget speech or current year, the Finance Minister Nirmala Sitharaman (the longest in Parliament history) has quoted the works of ancient Tamil poetess Avvaiyar, Kashmiri poet Dinanath Kaul and Tamil sage Thiruvalluvar.

Pair 1 is incorrectly matched: Avvaiyar was a Tamil saint-poet best known for Athichudi, a series of over 100 verses on a person's good habits for a happier life. In her speech, the minister invoked Avvaiyar (or respectable woman) by saying "Bhoomi Thiruthi Un" ('Tend to your land, don't be excessive and then harvest it')."

Pair 2 is incorrectly matched: Using different lines from the poem Myon Vatan (My Motherland) by Dinanath Kaul Nadim, Sitharaman spoke of a 'blooming' and 'free' India. Nadim was born in Srinagar, in 1916. He was inspired by the works of the mystic Kashmir poet, Lal Ded of the 14th century. He won the Sahitya Akademi award in 1987.

Pair 3 is correctly matched: Thiruvalluvar is the celebrated poet-philosopher of Tamil Nadu, best known for authoring Thirukkural (Sacred Couplets), considered a Tamil literary masterpiece. The finance minister has quoted Thirukkural from Thiruvalluvar to clarify the "five jewels of a good country" that are health, prosperity, good agricultural produce, happiness and national security.

व्याख्या:

बजट भाषण या चालू वर्ष में, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण (संसद के इतिहास में सबसे लंबे समय तक) ने प्राचीन तमिल कवयित्री अववयार, कश्मीरी कवि दीनानाथ कौल और तमिल संत तिरुवल्लुवर के कार्यों का उल्लेख किया ।

युग्म 1 सुमेलित नहीं है : तमिल संत कवयित्री अववयार, जिन्हें अथिचुडी के लिए जाना जाता है , यह एक खुशहाल जीवन के लिए एक व्यक्ति की अच्छी आदतों पर 100 से अधिक छंदों की एक श्रृंखला है। अपने भाषण में, मंत्री ने अववयार(या सम्मानजनक महिला) को "भूमि थिरुथी उन" की संज्ञा दी ।

युग्म 2 सुमेलित नहीं है: दीनानाथ कौल नदिम की कविता मायोन वतन (मेरी मातृभूमि) से अलग-अलग पंक्तियों का उपयोग करते हुए, सीतारमण ने 'ब्लूमिन्ग' & 'फ्री ' इंडिया की बात की।
नदिम का जन्म 1916 में श्रीनगर में हुआ था। वह 14 वीं शताब्दी के रहस्यवादी कश्मीरी कवि लाल डेड की रचनाओं से प्रेरित थे। उन्हें 1987 में साहित्य अकादमी पुरस्कार से सम्मानित किया गया ।

युग्म 3 सुमेलित है: तिरुवल्लुवर तमिलनाडु के प्रसिद्ध कवि-दार्शनिक थे, जिन्हें तमिल साहित्यिक कृति,तिरुक्कुरल की रचना के लिए जाना जाता है।
वित्त मंत्री ने "अच्छे देश के पांच गहने" को स्पष्ट करने के लिए तिरुक्कुरल का हवाला दिया है : स्वास्थ्य, समृद्धि, अच्छी कृषि उपज, खुशी और राष्ट्रीय सुरक्षा।