Question

Q. With reference to the “National Emergency”, consider the following statements:

Which of the above given statements is/are correct?

Q. "राष्ट्रीय आपातकाल" के संदर्भ में, निम्नलिखित कथनों पर विचार करें:

उपरोक्त दिए गए कथनों में से कौन सा / से सही है / हैं?

• A.
  1 only
  केवल 1
• B.
  2 only
  केवल 2
• C.
  Both 1 and 2
  1 और 2 दोनों
• D.
  Neither 1 nor 2
  न तो 1 और न ही 2

Answer 1

The correct option is A

1 only
केवल 1

Explanation:

Statement 1 is correct: While the proclamation of national emergency (under Article 352 of the Constitution of India) is in operation, the president has the authority to modify the distribution of revenues between the Centre and the states as mentioned in the constitution. This means that the president can either cancel or reduce the transfer of finances (both tax sharing and grants-in-aid) from the Centre to the states. These modifications continue to be in operation till the end of the financial year in which the emergency ceases to operate.

Statement 2 is incorrect: The Parliament becomes empowered to make laws on any subject mentioned in the State List, during a national emergency. However, the legislative power of a state legislature is not suspended. It is only subjected to the overriding power of the Parliament. Thus, the normal distribution of the power to legislate between the Centre and states is suspended, though the legislature of the states are not suspended. Thus, the Constitution becomes unitary rather than federal. The laws made by Parliament on the state subjects during a National Emergency are suspended, six months after the emergency has ceased to operate.

व्याख्या :

कथन 1 सही है: जब राष्ट्रीय आपातकाल (भारत के संविधान के अनुच्छेद 352 के तहत) की उद्घोषणा की जाती है, तब राष्ट्रपति को संविधान में उल्लिखित केंद्र और राज्यों के बीच राजस्व के वितरण को संशोधित करने का अधिकार है। इसका मतलब है कि ऐसी अवधि में राष्ट्रपति केंद्र से राज्यों को मिलने वाले वित्त (कर बंटवारे और अनुदान दोनों) के हस्तांतरण को रद्द या कम कर सकते हैं। ये संशोधन वित्तीय वर्ष के अंत तक परिचालन में जारी रहते हैं जब तक आपातकालीन परिचालन बंद नहीं हो जाता है।

कथन 2 गलत है: संसद राष्ट्रीय आपातकाल के दौरान राज्य सूची में उल्लिखित किसी भी विषय पर कानून बनाने के लिए सशक्त हो जाती है। हालांकि, राज्य विधानमंडल की विधायी शक्ति निलंबित नहीं होती है। यह केवल संसद की अधिभावी शक्ति के अधीन आ जाती है। इस प्रकार, केंद्र और राज्यों के बीच कानून बनाने की शक्ति का सामान्य वितरण निलंबित हो जाता है, हालांकि राज्यों की विधायिका निलंबित नहीं होती है। इस प्रकार, संविधान, संघीय के बजाय एकात्मक हो जाता है। आपातकाल समाप्त होने के छह महीने बाद,राष्ट्रीय आपातकाल के दौरान राज्य के विषयों पर संसद द्वारा बनाए गए कानून निलंबित कर दिए जाते हैं ।