Rajesh said pointing to the woman in the photo, “Her mother has only one grandchild whose mother is my wife”.
How is the woman in the photo related to Rajesh?
Wife
Rajesh's wife's child — Rajesh's child. The woman's mother is the grandmother of Rajesh's child. So the woman is Rajesh's wife.