The correct option is C Mobile phones must not be used while driving.
The topic of discussion in the given sentence is mobile phones and is, thus, the subject. The verb 'must not be used' indicates the subject doing the verb, followed by the adverb and the gerund, driving. Thus Option C is the correct answer, for it is arranged in the correct syntax and makes complete sense.