Question

“Swine influenza was first thought to be a disease related to human flu during the 1918 flu pandemic, when pigs became ill at the same time as humans. After persisting in pigs, the descendants of the 1918 virus have also circulated in humans through the 20^th century, contributing to the normal seasonal epidemics of influenza. However, direct transmission from pigs to humans is rare.”
Based on the above statement which one of the following inferences is correct?

“1918 की फ़्लू महामारी के दौरान जब सूअर भी मानवों के साथ-साथ ही बीमार हो गए थे, तब स्वाइन इन्फ्लुएन्ज़ा को पहले-पहल ह्यूमन फ्लू से सम्बंधित रोग समझा गया था। सूअरों में इस बीमारी के बने रहने के बाद, 1918 के विषाणुओं के वंशज 20वीं सदी में मानवों में फैल गए, जो इन्फ्लुएन्ज़ा के सामान्य मौसमी महामारी के कारण बन गए। यद्यपि, सूअरों से मनुष्य में प्रत्यक्ष संचरण बिरले ही देखने को मिलता है।”
उपर्युक्त कथन के आधार पर निम्नलिखित निष्कर्षों में से कौन-सा सही है?

• A. Swine influenza cannot spread from pigs directly.
  
  स्वाइन इन्फ्लुएन्ज़ा सूअरों से सीधे नहीं फैल सकता।
• B. Swine influenza has spread to humans from pigs.
  
  स्वाइन इन्फ्लुएन्ज़ा सूअरों से मनुष्य में फैला है।
• C. In case of swine influenza, both pigs and humans are affected at the same time.
  
  स्वाइन इन्फ्लुएन्ज़ा की स्थिति में सूअर और मनुष्य, दोनों एक साथ प्रभावित होते हैं।
• D. Nowadays pigs are not affected by swine flu virus.
  
  आज-कल सूअर स्वाइन फ्लू से विषाणु से प्रभावित नहीं होते।

Answer 1

The correct option is B Swine influenza has spread to humans from pigs.


स्वाइन इन्फ्लुएन्ज़ा सूअरों से मनुष्य में फैला है।
Option (a) is wrong. Direct transmission from pigs to humans is rare but it may still happen. Option (c) is also wrong. Both pigs and humans getting simultaneously affected is not discussed as a usual or common place phenomenon. It happened only at one time as far as the passage’s context is concerned.
Option (b) is correct inference. It is mentioned in the passage that descendants of 1918 virus have circulated in humans.
Option (d) is incorrect because the passage mentions persistence in pigs, and “also circulated in humans”. This point to the fact that it is still persistent in pigs. In any case this can’t be refuted.

विकल्प (a) असत्य है। सूअरों से मनुष्य में प्रत्यक्ष संचरण दुर्लभ भले है किन्तु ऐसा हो अवश्य सकता है।
विकल्प (c) भी असत्य है। सूअरों और मनुष्यों दोनों के एक साथ संक्रमित होने की बात की चर्चा एक सामान्य या आम घटना के रूप में नहीं हुई है। जहां तक परिच्छेद के सन्दर्भ का प्रश्न है, ऐसा सिर्फ एक बार हुआ है।
विकल्प (b) सही निष्कर्ष है। परिच्छेद में इस बात की चर्चा की गयी है कि 1918 के विषाणुओं के वंशज मानवों में संचारित हुए है।
विकल्प (d) असत्य है क्योंकि परिच्छेद में सूअरों में इस विषाणु के टिके रहने की बात की गयी है। यह इस तथ्य की ओर इंगित करता है कि यह अब भी सूअरों में कायम है। किसी भी मामले में इसे काटा नहीं जा सकता।
नोट: प्रश्न को वेन आरेख द्वारा भी हल किया जा सकता है।