The correct sentence is ‘Ram then told our friend Jaiti and me that we should go with them on their next adventure.’ The pronoun ‘you’ changes to ‘we’ in reported speech as the the speaker is referring to two people, which includes the reporter ‘AK’ as well.