In the first instance, Neha's mother is offering suggestions about what Neha could do in the evening. Hence, 'could' should be used here. In the second instance, Neha's mother is suggesting something strongly, i.e, to finish the homework. Therefore, 'should' should be used next.