Temperature and humidity of the atmosphere affect the rate of:
Transpiration
Evaporation
Temperature and humidity are external factors that can affect both the rate of transpiration and evaporation. The rate of transpiration is also affected by internal factors like the thick cuticle of the plant or the sunken stomata in some desert plants.