The process of separating grain seeds from the chaff is called:
threshing
The process of separating grains from chaff is called as winnowing.It often follows threshing, where the seeds are seperated from the stalk of the crop and are kept ready for winnowing process.