To find the relationship between the values of the mechanical energy of a system in the
K and
C reference frames, let us begin with the kinetic energy
T of the system. The velocity of the
i-th particle in the
K frame may be represented as
→vi=~→vi+→vC. Now we can write
∑12miv2i=∑12mi(~→v1+→vC).(~→vi+→vC)=∑12mi~v2i+→vC∑mi~→v1+∑12miv2CSince in the
C frame
∑mi~→vi=0, the previous expression takes the form
T=~T+12mv2C=~T+12mV2 (since according to the problem
vC=V) (1)
Since the internal potential energy
U of a system depends only on its configuration, the magnitude
U is the same in all reference frames. Adding
U to the left and right hand sides of equation (1), we obtain the sought relationship
E=~E+12mV2
Comparing the above equation with the equation given in question, we get x=2.