The swimmer is able to cut through water in the swimming pool because matter is not continuous, but is made up of particles which have vacant spaces between them.
Further, the forces of attraction between molecules of water are not strong either. Hence, the diver's force is enough to overcome these forces.