When I search Google for the definition of trilateral one of the results is a triangle. Same for trigon. Also, triangle is parallel to a third word for a quadrilateral or tetragon, namely "quadrangle". It's just not the more frequently used term. But, it's equally correct to say either triangle or trilateral.