Question

When we are in water, can we feel the pressure difference

Answer 1

You should feel the water pressure too, but much weaker. The difference is that water pressure is isotropic and does not "deform" the body in one direction but does it uniformly - uniformly shrinking it from all directions.
Thats why it feels weakly