Question

Why can't cubic unit cells have end centered variation ?

Answer 1

The reason is symmetry. In a cubic system, every cube face needs to be identical. So if you add a lattice point on one face, it has to show up on each other face as well or it would not be a cubic system anymore.