No, we cannot store silver nitrate solution in a zinc vessel. The reason is that the zinc being a more reactive metal than the silver displaces the silver from its nitrate solution to become zinc nitrate.
zinc + silver nitrate = zinc nitrate + silver.
Regards