Dear student,
Smallest particle of gold is gold atom because gold is pure substance made up of its own element. While in case of water, it is a compound made up of atoms of hydrogen and oxygen. Hence, in its case the smallest particle is not a water atom.
Regards