An object placed on a equal-arm balance requires 12 kg to balance it. When placed on a spring scale, the scale reads 12 kg. Everything (balance, scale, set of weights and object) is now transported to the Moon where the free-fall acceleration is one-sixth that on Earth. The new readings of the balance and spring scale (respectively) are :