Question

Q. In the context of Ancient Indian literature, consider the following pairs.

Text	Language
1. Ashtadhyayi	Tamil
2. Gathasaptasati	Prakrit
3. Amuktamalyada	Telugu
4. Vinaya Pitaka	Sanskrit
5. Vikramorvasiyam	Pali

Which of the above pairs are correctly matched?

Q. प्राचीन भारतीय साहित्य के संदर्भ में, निम्नलिखित युग्मों पर विचार कीजिए।

ग्रंथ	भाषा
1. अष्टाध्यायी	तमिल
2. गाथासप्तशती	प्राकृत
3. आमुक्तमाल्यदा	तेलुगु
4. विनय पिटक	संस्कृत
5. विक्रमोर्वशीयम्	पाली

उपर्युक्त युग्मों में से कौन से सुमेलित हैं?

• A.
  1, 2 and 4 only
  केवल 1, 2 और 4
• B.
  2 and 3 only
  केवल 2 और 3
• C.
  3, 4 and 5 only
  केवल 3, 4 और 5
• D.
  1, 2, 4 and 5 only
  केवल 1, 2, 4 और 5

Answer 1

The correct option is B

2 and 3 only
केवल 2 और 3
Explanation:

Pair 1 is incorrectly matched: Ashtadhyayi is a Sanskrit treatise on grammar written by Panini.

Pair 2 is correctly matched: Gathasaptasati is a Prakrit text written by Hala, a Satavahana king who ruled in the present-day Deccan region.

Pair 3 is correctly matched: Amuktamalyada is an epic Telugu poem composed by Krishnadevaraya of the Vijayanagar Dynasty.

Pair 4 is incorrectly matched: Vinaya Pitaka is one of the tri-pitakas of Buddhism. It was written in Pali language.

Pair 5 is incorrectly matched: Vikramorvasiyam is a one of the three famous dramas of Kalidasa written in Sanskrit language. The other two are Abhijnanasakuntalam and Malavikagnimitram.

Perspective: Context: Ancient Indian literature is an important topic for the UPSC Prelims Examination. This question looks factual but is actually based on common sense. Our basic information regarding Buddhism would let us know that the tripitakas (Sutta Pitaka, Vinaya Pitaka and Abhidhamma Pitaka) are related to Buddhism. Also, in order to reach the masses, the Buddisht’s literature was compiled in regional languages e.g Pali and Prakrit. So, Vinaya Pitaka must not have been in the Sanskrit language. By eliminating Pair 4, we get the answer as option (b).

व्याख्या:

युग्म 1 सुमेलित नहीं है: अष्टाध्यायी पाणिनी द्वारा लिखित संस्कृत व्याकरण का एक ग्रंथ है।

युग्म 2 सुमेलित है: गाथासप्तशती सातवाहन राजा हाल द्वारा रचित एक प्राकृत ग्रन्थ है, जिनका शासन वर्तमान दक्कन क्षेत्र पर था।

युग्म 3 सुमेलित है: आमुक्तमाल्यदा तेलुगु कविता का एक महाकाव्य है जिसकी रचना विजयनगर राजवंश के राजा कृष्णदेव राय ने की थी।

युग्म 4 सुमेलित नहीं है: विनय पिटक बौद्ध धर्म के त्रि-पिटकों में से एक है। इसे पाली भाषा में लिखा गया था।

युग्म 5 सुमेलित नहीं है: विक्रमोर्वशीयम् संस्कृत भाषा में लिखे गए कालिदास के तीन प्रसिद्ध नाटकों में से एक है। अन्य दो अभिज्ञान शाकुंतलम और मालविकाग्निमित्रम हैं।

परिप्रेक्ष्य: संदर्भ: प्राचीन भारतीय साहित्य यूपीएससी प्रारंभिक परीक्षा के लिए एक महत्वपूर्ण विषय है। यह प्रश्न तथ्यात्मक प्रतीत होता है लेकिन वास्तव में सामान्य ज्ञान पर आधारित है। बौद्ध धर्म के संबंध में हमारी मूल जानकारी से हमें यह पता है कि त्रि-पिटक (सुत्त पिटक, विनय पिटक और अभिधम्म पिटक) बौद्ध धर्म से संबंधित है। साथ ही भी पता है कि आम लोगों तक पहुँचने के लिए, बौद्ध साहित्य को पाली, प्राकृत और क्षेत्रीय भाषाओं में संकलित किया गया था। तो, विनय पिटक का संबंध संस्कृत भाषा से नहीं होगा। युग्म 4 को छांट कर, हम उत्तर के रूप में विकल्प (b) का चयन कर सकते हैं।