Question

Q. With reference to Harmonized System (HS) code which was in the news recently, consider the following statements:

Which of the statements given above is/are correct?

Q. हाल ही में चर्चा में रहे हार्मोनाइज्ड सिस्टम (HS) कोड के संदर्भ में, निम्नलिखित कथनों पर विचार कीजिए: उपर्युक्त कथनों में से कौन सा/से सही है/हैं?

• A.
  1 only
  केवल 1
• B.
  2 only
  केवल 2
• C.
  2 and 3 only
  केवल 2 और 3
• D.
  1 and 2 only
  केवल 1 और 2

Answer 1

The correct option is B

2 only
केवल 2
Explanation:

The Harmonized System (HS) code is a standardized numerical method of classifying traded products. It is a six digit identification code, also called the “universal economic language” for goods. It is a multipurpose international product nomenclature.

Statement 1 is incorrect: It was developed by the WCO (World Customs Organization) and custom officers use HS Code to clear every commodity that enters or crosses any international border.

Statement 2 is correct: Over 200 countries use the system as a basis for their customs tariffs, gathering international trade statistics, making trade policies and for monitoring goods. The system helps in harmonising customs and trade procedures, thus reducing costs in international trade. Hence, it is used by the custom authorities around the world to identify products when assessing duties and taxes and for gathering statistics.

Statement 3 is incorrect: Commodity description, weeding out of defunct codes, addition of new codes, change of product description etc., are taken up periodically as a part of the ongoing process towards perfection. Any changes or formulation or addition of new codes in Indian Trade Clarification based on Harmonized System of Coding (ITC-HS Codes) are carried out by Directorate General of Foreign Trade (DGFT) under the Ministry of Commerce and Industry.

व्याख्या:

हार्मोनाइज्ड सिस्टम (HS) कोड व्यापारिक उत्पादों को वर्गीकृत करने का एक मानकीकृत संख्यात्मक तरीका है। यह छह अंकों का पहचान कोड है, जिसे वस्तुओं का "सार्वभौमिक आर्थिक भाषा" (universal economic language) भी कहा जाता है। यह एक बहुउद्देशीय अंतरराष्ट्रीय उत्पाद नामकरण (international product nomenclature) है।

कथन 1 गलत है: इसे विश्व सीमा शुल्क संगठन (WCO) द्वारा विकसित किया गया है और सीमा शुल्क अधिकारी किसी भी अंतर्राष्ट्रीय सीमा में प्रवेश करने या उससे बाहर जाने वाली प्रत्येक वस्तु की निर्बाध आवाजाही सुनिश्चित करने के लिए HS कोड का उपयोग करते हैं।

कथन 2 सही है: 200 से अधिक देश अपने सीमा शुल्क को सुनिश्चित करने, अंतर्राष्ट्रीय व्यापार के आँकड़ों को संग्रहीत करने, व्यापार नीतियाँ बनाने और सामानों की निगरानी के लिए इस प्रणाली का उपयोग करते हैं। प्रणाली सीमा शुल्क और व्यापार प्रक्रियाओं में सामंजस्य स्थापित करने में मदद करती है, इस प्रकार अंतर्राष्ट्रीय व्यापार में लागत को कम करती है। इसलिए, इसका उपयोग दुनिया भर के सीमा शुल्क अधिकारियों द्वारा शुल्कों और करों का आकलन करते समय उत्पादों की पहचान करने और आंकड़ों के संग्रह के लिए किया जाता है।

कथन 3 गलत है: वस्तु विवरण, निष्‍क्रिय हो चुके कोड को समाप्त करना, नए कोड को संयोजित करना, उत्पाद विवरण को परिवर्तित करना आदि क़दमों को समय-समय पर सुधार प्रक्रिया के हिस्से के रूप में अपनाया जाता है। हार्मोनाइज्ड सिस्टम कोड पर आधारित भारतीय व्यापार स्पष्टीकरण (ITC-HS Code) में किसी भी नए कोड का परिवर्तन या सूत्रीकरण या संयोजन का कार्य वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के तहत विदेशी व्यापार महानिदेशालय (DGFT) द्वारा किया जाता है।