Q. With reference to the Union territories, consider the following statements:
1. Parliament can make a law on the subjects in the state list in case of Delhi and Puducherry only when legislative assembly is suspended or dismissed.
2. The President can repeal or amend any act of the parliament in relation to the union territories except the union territory of Delhi.
Which of the statements given above is/are correct?
Q. केंद्र शासित प्रदेशों के संदर्भ में, निम्नलिखित कथनों पर विचार कीजिए:
1. संसद दिल्ली और पुदुचेरी के मामले में राज्य सूची के विषयों पर एक कानून तभी बना सकती है, जब विधानसभा को निलंबित या खारिज कर दिया जाए।
2. राष्ट्रपति केंद्र शासित प्रदेश दिल्ली के अलावा अन्य केंद्र शासित प्रदेशों के संबंध में संसद के किसी भी कार्य को रद्द या संशोधित कर सकता है।
उपर्युक्त कथनों में से कौन-सा/से सही है / हैं?
Q. With reference to the Union territories, consider the following statements:
1. Parliament can make a law on the subjects in the state list in case of Delhi and Puducherry only when legislative assembly is suspended or dismissed.
2. The President can repeal or amend any act of the parliament in relation to the union territories except the union territory of Delhi.
Which of the statements given above is/are correct?
Q. केंद्र शासित प्रदेशों के संदर्भ में, निम्नलिखित कथनों पर विचार कीजिए:
1. संसद दिल्ली और पुदुचेरी के मामले में राज्य सूची के विषयों पर एक कानून तभी बना सकती है, जब विधानसभा को निलंबित या खारिज कर दिया जाए।
2. राष्ट्रपति केंद्र शासित प्रदेश दिल्ली के अलावा अन्य केंद्र शासित प्रदेशों के संबंध में संसद के किसी भी कार्य को रद्द या संशोधित कर सकता है।
उपर्युक्त कथनों में से कौन-सा/से सही है / हैं?
The correct option is D Neither 1 nor 2
न तो 1, न ही 2
Statement 1 is incorrect:
The parliament can make laws on any subjects of three lists (including the state list) for the union territories. This power of parliament also extends to Puducherry and Delhi, which have their own local legislatures. This means that the legislative power of parliament for the union territories on subjects of the state list remain unaffected even after establishing a local legislature for them. But the legislative assembly of puducherry can also make laws on any subject of the state list and the concurrent list.
Statement 2 is incorrect:
The president can make regulations for the peace, progress and good government of the Andaman and Nicobar islands, Lakshadweep, Dadra and Nagar Haveli, and Daman and Diu except Delhi and Chandigarh.
In case of Pudhucherry also, the president can legislate by making regulations but only when the assembly is suspended or dissolved. A regulation made by the president has the same force and effect as an act of parliament and can also repeal or amend any act of parliament in relation to these union territories.
कथन 1 गलत है:
संसद केंद्रशासित प्रदेशों के लिए तीनों सूचियों (राज्य सूची सहित) के किसी भी विषय पर कानून बना सकती है। संसद की यह शक्ति पुडुचेरी और दिल्ली तक भी विस्तृत हैं, जिनकी अपनी विधानसभाएँ हैं। इसका मतलब यह है कि राज्य सूची के विषयों पर केंद्र शासित प्रदेशों के लिए संसद की विधायी शक्ति उनके लिए स्थानीय विधायिकाएं स्थापित करने के बाद भी अप्रभावित रहती है। लेकिन पुडुचेरी की विधान सभा राज्य सूची और समवर्ती सूची के किसी भी विषय पर कानून बना सकती है।
कथन 2 गलत है:
राष्ट्रपति दिल्ली और चंडीगढ़ को छोड़कर अंडमान और निकोबार द्वीप समूह, लक्षद्वीप, दादरा और नगर हवेली तथा दमन और दीव की शांति, प्रगति और सुशासन के लिए नियम बना सकता है।
पुडुचेरी के मामले में भी, राष्ट्रपति नियम बनाकर विधान कर सकते हैं, लेकिन केवल तभी जब विधानसभा निलंबित या भंग कर दी जाए। राष्ट्रपति द्वारा बनाए गए विनियमन में संसद के अधिनियम के समान बल और प्रभाव होता है और इन केंद्र शासित प्रदेशों के संबंध में संसद के किसी भी अधिनियम को निरस्त या संशोधित भी कर सकता है।
Neither 1 nor 2
न तो 1, न ही 2
Statement 1 is incorrect:
The parliament can make laws on any subjects of three lists (including the state list) for the union territories. This power of parliament also extends to Puducherry and Delhi, which have their own local legislatures. This means that the legislative power of parliament for the union territories on subjects of the state list remain unaffected even after establishing a local legislature for them. But the legislative assembly of puducherry can also make laws on any subject of the state list and the concurrent list.
Statement 2 is incorrect:
The president can make regulations for the peace, progress and good government of the Andaman and Nicobar islands, Lakshadweep, Dadra and Nagar Haveli, and Daman and Diu except Delhi and Chandigarh.
In case of Pudhucherry also, the president can legislate by making regulations but only when the assembly is suspended or dissolved. A regulation made by the president has the same force and effect as an act of parliament and can also repeal or amend any act of parliament in relation to these union territories.
कथन 1 गलत है:
संसद केंद्रशासित प्रदेशों के लिए तीनों सूचियों (राज्य सूची सहित) के किसी भी विषय पर कानून बना सकती है। संसद की यह शक्ति पुडुचेरी और दिल्ली तक भी विस्तृत हैं, जिनकी अपनी विधानसभाएँ हैं। इसका मतलब यह है कि राज्य सूची के विषयों पर केंद्र शासित प्रदेशों के लिए संसद की विधायी शक्ति उनके लिए स्थानीय विधायिकाएं स्थापित करने के बाद भी अप्रभावित रहती है। लेकिन पुडुचेरी की विधान सभा राज्य सूची और समवर्ती सूची के किसी भी विषय पर कानून बना सकती है।
कथन 2 गलत है:
राष्ट्रपति दिल्ली और चंडीगढ़ को छोड़कर अंडमान और निकोबार द्वीप समूह, लक्षद्वीप, दादरा और नगर हवेली तथा दमन और दीव की शांति, प्रगति और सुशासन के लिए नियम बना सकता है।
पुडुचेरी के मामले में भी, राष्ट्रपति नियम बनाकर विधान कर सकते हैं, लेकिन केवल तभी जब विधानसभा निलंबित या भंग कर दी जाए। राष्ट्रपति द्वारा बनाए गए विनियमन में संसद के अधिनियम के समान बल और प्रभाव होता है और इन केंद्र शासित प्रदेशों के संबंध में संसद के किसी भी अधिनियम को निरस्त या संशोधित भी कर सकता है।
