The following equilibrium exists in aqueous solution
CH3COOH ⇌ CH3COO- + H+
If dilute HCl is added:
Acetate ion concentration will decrease
When HCl is added it ionize to give hydronium ionwhich will combine with acetate ions present in buffer solution to form acetic acid.