Grains after harvesting are processed to make flour etc. During processing, various nutrients like vitamins and minerals are lost. These nutrients are then added back to these processed grains and are known as enriched grains, lentils etc.
Enriched egg yolk means in which certain nutrients like fatty acids (omega 3 fatty acids) are added into the egg after processing.