Question

Q. With reference to the recent agreement related to “Bru refugees”, consider the following statements:

1. This is a tripartite agreement between Union Government, Government of Tripura, and Bru-Reang representatives.
2. It allows permanent settlement of Bru refugees in Tripura.

Which of the statements given above is/are correct?

Q. "ब्रू शरणार्थियों" से संबंधित हालिया समझौते के संदर्भ में, निम्नलिखित कथनों पर विचार करें:

1. यह केंद्र सरकार, त्रिपुरा सरकार और ब्रू-रींग प्रतिनिधियों के बीच एक त्रिपक्षीय समझौता है।
2. यह ब्रू शरणार्थियों को त्रिपुरा में स्थायी रूप से बसने की अनुमति देता है।

ऊपर दिए गए कथनों में कौन सा/से सही है / हैं?

• A.
  1 only
  केवल 1
• B.
  2 only
  केवल 2
• C.
  Both 1 and 2
  1 और 2 दोनों
• D.
  Neither 1 nor 2
  न तो 1 और न ही 2

Answer 1

The correct option is B

2 only
केवल 2
Explanation:

Reang (aka Bru in Tripura and Mizoram) are one of the 21 scheduled tribes of the Indian state of Tripura. The Bru can be found all over the Tripura state in India. However, they may also be found in Mizoram and Assam. They speak the Reang dialect of Bru language which is of Tibeto-Burmese origin and is locally referred to as Kau Bru.

Statement 1 is incorrect: The recent agreement related to “Bru refugees is a four party (or quadripartite) agreement among the Centre, Mizoram Government, Tripura Government and Mizoram Bru Displaced People’s Forum (MBDPF) which sought to end the 22-year-old Bru refugee crisis. This agreement will bring a permanent solution for the rehabilitation of thousands of Bru-Reang people in Tripura.

Statement 2 is correct: Union Home Minister presided over the signing of a quadripartite pact of MHA with the State governments of Tripura, Mizoram and leaders of Bru community to permanently settle around 34,000 internally displaced people in Tripura.

स्पष्टीकरण:

रींग (त्रिपुरा और मिजोरम में ब्रू नाम से प्रसिद्ध) भारतीय राज्य त्रिपुरा के 21 अनुसूचित जनजातियों में से एक है। ब्रू भारत के संपूर्ण त्रिपुरा राज्य में पाए जाते हैं। हालाँकि, वे मिज़ोरम और असम में भी पाए जा सकते हैं। वे ब्रू भाषा की रेनग (रियांग) बोली बोलते हैं जो कि तिब्बतो-बर्मी मूल की है और इसे स्थानीय रूप से काउ ब्रू कहा जाता है।

कथन 1 गलत है: ब्रू शरणार्थियों से संबंधित हालिया समझौता केंद्र सरकार, मिजोरम सरकार, त्रिपुरा सरकार और मिजोरम ब्रू विस्थापित पीपुल्स फोरम (MBDPF) के बीच एक चार-पक्षीय (या चतुर्भुज) समझौता है, जो 22 वर्षीय पुराने ब्रू शरणार्थी संकट को समाप्त करने के लिए प्रतिबद्ध है। यह समझौता त्रिपुरा में हजारों ब्रू-रींग लोगों के पुनर्वास के लिए एक स्थायी समाधान लाएगा।

कथन 2 सही है: केंद्रीय गृह मंत्री ने त्रिपुरा, मिजोरम की राज्य सरकारों और ब्रु समुदाय के नेताओं के साथ त्रिपुरा में लगभग 34,000 आंतरिक रूप से विस्थापित लोगों को स्थायी रूप से बसाने के लिए MHA के चतुष्कोणीय संधि पर हस्ताक्षर करने की अध्यक्षता की।