Who was the most famous Chalukya king?

Pulakeshin II is the most famous of the Chalukya Kings. It was under his reign that the Chalukya kingdom expanded to include most of the Deccan region and by extension the entirety of peninsular India.

For further reading check the following articles:

• Chalukya Dynasty
• Rashtrakuta Dynasty
• Pallava Society and Architecture